Updating your name or avatar in Whimsical is simple.
To do so, go to "My account", which you'll find next to your avatar in the bottom left:
Then click Upload for your avatar or Edit for your first and last name:
Jack Jenkins